Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

проигрыш дела

Толкование Перевод

1 проигрыш дела

1) Law: loss of the case

2) Diplomatic term: loss of a case

Универсальный русско-английский словарь > проигрыш дела
2 проигрыш дела

loss of the case

Русско-английский юридический словарь > проигрыш дела
3 проигрыш дела

loss of the case

Русско-английский словарь по экономии > проигрыш дела
4 проигрыш дела

loss of the case

Русско-английский юридический словарь > проигрыш дела
5 проигрыш дела

loss of the case

забрал дело из производства — struck off a case

завалить всё дело — to screw up the whole thing

он погиб за общее дело — he died for the Cause

передача производства по делу — case assignment

подходить к делу издалека — beat about the bush

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проигрыш дела
6 проигрыш

loss

проигрыш дела — loss of the case

Антонимический ряд:

выигрыш

Русско-английский большой базовый словарь > проигрыш
7 проигрыш судебного дела

collapse of a court case

Русско-английский политический словарь > проигрыш судебного дела
8 дело дел·о

1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)

вести дело — to transact business

вести государственные дела — to manage / to run state affairs

вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter

вмешиваться не в своё дело — to interfere in other people's affairs

не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs

доводить дело (до) — to take / bring matters (to)

дойти до сути дела — to come to the point

знать своё дело — to know one's job

излагать своё дело — to state one's case

исправить положение дел — to straighten things

начать дело — to set up / to start a business

не отклоняться от дела — to stick to the matter in hand

отойти от дел — to withdraw from business

подвергнуть дело тщательному изучению — to subject a case to a narrow inspection

поправить свои дела — to improve the state of one's affairs

приводить свои дела в порядок — to put one's affairs in order

приступить к делу — to embark on practical action

приходить по делу — to come on business

ускорить дело — to expedite business

без дела не входить — no admission / entry except on business

дело будет немедленно рассмотрено — the matter shall have immediate attention

этим дело не исчерпывается — the matter will not rest here

верное / выигрышное дело — winning case / game

внешние / иностранные дела — external / foreign affairs

внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs

это наше внутреннее дело — it is our own domestic concern

государственные дела — state affairs

запутанное / сложное дело — complicated matter

конфиденциальное дело — confidential matter

личное / частное дело — private affair

по личному делу — on private business

международные дела — international / world affairs

незавершённые дела — undertakings that still await completion

новое дело — new work

невыгодное дело — business does not pay разг.

общее дело — common cause

общественные дела — public affairs

очень важное дело — matter of great significance

рискованное дело — touch-and-go business / affair

серьёзное дело — grave matter

спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business

спорное дело — moot case

текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings

тёмное дело — dark business / deals

трудное дело — difficult undertaking

убыточное дело — unprofitable business

финансовые дела — pecuniary affairs

ведение дел — disposal / transaction of affairs

дело большой государственной важности — matter of great national importance

дело, не имеющее важного значения — matter of little significance

застой в делах — stagnation in business

управление дело ами — administration of the affairs

со знанием дела — ex professo лат.

2) (цель, задача, интересы и т.п.) cause

быть связанным общим делом — to be linked together by common cause

отстаивать дело — to champion a cause

кровное дело — immediate concern

кровное дело народа — cherished cause of the people

правое дело — good / rightful cause

бороться за правое дело — to fight for a just cause

защищать правое дело — to defend the right cause

проигранное дело — lost cause

справедливое дело — just cause

дело, обречённое на провал — hopeless cause

дело укрепления всеобщего мира — the cause of strengthening world peace

защита дела — vindication of a cause

3) (поступок, деяние) deed, act

героические дела — acts of heroism, heroic deeds

у него слова расходятся с дело ом — his rhetoric does not match his deed

4) (специальность) business; (круг знаний) science

военное дело — soldiering, military science

коммерческие дела — mercantile affairs

процветающее дело — flourishing firm

5) канц. file, dossier

приложить к делу — to file

личное дело — personal file / records, dossier

относящийся к делу — pertinent

не относящийся к делу — irrelevant

на деле — de facto лат.

дело в том, что... — the point is that...

в самом деле — in point of fact

в этом-то всё и дело — that's just the point

дело не в этом — that's not the point

6) юр. case

вести дело — to plead a case, to solicit

возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)

возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд — to relegate

выиграть дело в суде — to recover

завершить / закончить дело — to settle a case

защищать дело в суде — to plead a cause

изложить дело — to state a case

откладывать слушание дела — to adjourn the hearing of a case

слушание дела было отложено — the hearing was adjourned

передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office

передать дело в суд — to submit a case to court

пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case

прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action

прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine

принимать дело к производству — to take over a case

провести разбирательство дела — to have a case heard

проиграть дело вследствие неявки в суд — to suffer a default

рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case

повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case

гражданское дело — civil case

громкое дело — notorious case

не относящийся к рассматриваемому делу — extrajudicial

судебное дело — action, case, proceedings, suit

возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel

судебное дело по обвинению в клевете — action for libel

уголовное дело — criminal case

возбуждение уголовного дела — indictment

ведение дел в суде — solicitation

возбуждение дела — initiation of proceedings

возможность ознакомления с делом — access to the case

изложение дела — statement of case

дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case

закрытие дела — termination of a case

материалы дела — materials of a case, records

непривлечение в качестве сторон по делу — on-joinder

перенос дела из одной инстанции в другую — remover

прекращение дела — dismissal of the case

прекращение дела по соглашению сторон — dismissal agreed

проигрыш дела — loss of a case

разбор дела третейским судьёй — reference

рассмотрение дел в международных судах — proceedings of international tribunals

слушание дела — hearing of a case

слушание дела при закрытых дверях — hearing in camera

юридическая сторона дела — legal bearings of a case

Russian-english dctionary of diplomacy > дело дел·о
9 министр внутренних дел

1. Minister of the Interior

к делу — to the point

внутренние дела — interior

суть дела — crux of the matter

кстати, к делу — to the purpose

кстати; к делу — to the purpose

2. Secretary of the Interior

дело в том что — the question is

завершить дело — to ice the cake

оборот дел — the turn of affairs

проигрыш дела — loss of the case

дело в том, что — the question is

3. Home Secretary

министры внутренних дел — home secretaries

министр по делам Уэльса — secretary of state for wales

дела не позволяют ему уехать — his affairs pinch him at home

министр по делам Шотландии — secretary of state for scotland

4. home secretary

довести дело до конца, добиться своего — to drive the nail home

5. minister of the interior

сдает дела — turn over the duties

быть в курсе дела — be in the swim

обсуждать дело — to argue the case

погубить дело — to jack up the job

сущность дела — gist of the matter

6. secretary of the interior

если дело обстоит именно так — if this is the case

изъять дело из производства — to strike off a case

без ущерба для дела — without detriment to the work

борцы за дело мира — soldiers in the cause of peace

защитник правого дела — the pleader of a good cause

Русско-английский большой базовый словарь > министр внутренних дел

См. также в других словарях:

ПРОИГРЫШ — ПРОИГРЫШ, проигрыша, муж. 1. Потеря в игре, положение, создавшееся в результате неудачного исхода игры. Остаться в проигрыше. Белые (шахм.) стоят на проигрыше (см. стоять). 2. Потерянная при игре сумма денег. Большой проигрыш. Проигрыш в тысячу… … Толковый словарь Ушакова
проигрыш — а; м. 1. Неблагоприятный исход игры или какого л. дела, мероприятия; неудача, поражение. П. матча. П. сражения. П. судебного дела. // Положение, создавшееся в результате такого исхода. Здесь явный п. (о ситуации, сложившейся при неудачном ходе в… … Энциклопедический словарь
проигрыш — а; м. см. тж. проигрышный 1) а) Неблагоприятный исход игры или какого л. дела, мероприятия; неудача, поражение. Про/игрыш матча. Про/игрыш сражения. Про/игрыш судебного дела. б) отт. Положение, создавшееся … Словарь многих выражений
поле — в Русском государстве XIII XVI вв. судебный поединок. Упоминалось в судебниках 1550 и 1589 гг. Обычно П. предусматривалось как альтернатива присяге (крестному целованию), причем в качестве противоборствующих могли выступить и свидетели обеих… … Большой юридический словарь
ПОЛЕ — в Русском государстве XIII XVI вв. судебный поединок. Упоминалось в судебниках 1550 и 1589 гг. Обычно П. предусматривалось как альтернатива присяге (крестному целованию), причем в качестве противоборствующих могли выступить и свидетели обеих… … Юридический словарь
ПОЛЕ — термин, обозначавший в рус. юридич. источниках 13 16 вв. судебный поединок. Обычно П. предусматривалось как альтернатива присяге (крестному целованию), причем в качестве противоборствующих могли выступать и свидетели обеих сторон. Инициатива… … Советская историческая энциклопедия
Поле — в русских источниках права XIII XVI вв. судебный поединок. Обычно П. предусматривалось как альтернатива присяге (крестному целованию), причем в поединке могли участвовать и свидетели обеих сторон. Инициатива решения дела П. принадлежала … Энциклопедия права
РИМСКОЕ ПРАВО — право Древнего Рима наиболее развитая система права древности, послужившая основой для современной континентальной системы права, к которой принадлежит и РФ. Римские юристы различали публичное право (лат. jus publicum) и частное право (лат. jus… … Энциклопедия юриста
ПОЛЕ — поединок по решению суда в русской юридической практике 13 16 вв. Престарелые, малолетние и духовенство могли выставлять за себя наймитов . Проигрыш поединка или отказ от него означал проигрыш дела … Большой Энциклопедический словарь
поле — я; мн. поля, ей; ср. 1. Безлесная равнина. Гулять по полю и по полю. Собирать цветы в п. Бежать полем. Отъезжее п. (устар.; отдалённый от усадьбы участок для охоты). 2. Обрабатываемая под посев земля, возделанный участок. Вспахать, удобрить,… … Энциклопедический словарь
ПОЛЕ (поединок) — ПОЛЕ, поединок по решению суда в русской юридической практике 13 16 вв. Престарелые, малолетние и духовенство могли выставлять за себя «наймитов». Проигрыш поединка или отказ от него означал проигрыш дела … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

проигрыш дела

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

проигрыш дела

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: